1
00:00:01,569 --> 00:00:04,038
Señoras,
Abrid vuestros corazones a vuestro pretendiente,

2
00:00:04,072 --> 00:00:05,173
¡Darío Beck!

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,607
Shh.
Presidente de la red.

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,741
El es negro.

5
00:00:07,775 --> 00:00:09,577
Es negro futbolístico.

6
00:00:09,610 --> 00:00:10,678
¿Qué pasa con este escándalo?

7
00:00:10,711 --> 00:00:11,679
Llamó perra a esa periodista.

8
00:00:11,712 --> 00:00:13,214
Perra, por favor.

9
00:00:13,247 --> 00:00:14,315
¿Chet? Pero que diablos
estás haciendo aquí?

10
00:00:14,348 --> 00:00:15,749
Estoy recuperando mi reino.

11
00:00:15,783 --> 00:00:17,318
Si sigo siguiendo
estás así,

12
00:00:17,351 --> 00:00:18,486
la tripulación tendrá
un momento realmente difícil

13
00:00:18,519 --> 00:00:19,753
creyendo que soy el showrunner.

14
00:00:19,787 --> 00:00:21,489
Sólo tengo que guiarnos
Más allá de este choque de trenes,

15
00:00:21,522 --> 00:00:23,757
y luego entregaré el espectáculo
volver a ti.

16
00:00:23,791 --> 00:00:25,193
¿Quién está a cargo aquí?

17
00:00:25,226 --> 00:00:26,594
- Soy.
- Soy.

18
00:00:26,627 --> 00:00:28,096
Mis dos jefes están haciendo

19
00:00:28,129 --> 00:00:29,597
dos versiones diferentes
del espectáculo.

20
00:00:29,630 --> 00:00:31,332
no puedo producirlo
con ellos en el set.

21
00:00:31,365 --> 00:00:34,368
Rachel quería que la dejara correr.
el espectáculo ella sola.

22
00:00:34,402 --> 00:00:35,769
Por eso Coleman está aquí.

23
00:00:35,803 --> 00:00:37,371
No necesitas a Quinn.

24
00:00:37,405 --> 00:00:39,340
Entre tu y yo,
podemos hacer shows

25
00:00:39,373 --> 00:00:40,608
eso realmente significa algo.

26
00:00:40,641 --> 00:00:42,310
Entonces eres tú quien
llamándome "Raquel Caliente".

27
00:00:42,343 --> 00:00:43,744
Bueno, lo haces como
parecerse a ella.

28
00:00:43,777 --> 00:00:45,613
Dime lo que el juez
dijo sobre la custodia.

29
00:00:45,646 --> 00:00:46,614
Dame una pequeña buena noticia.

30
00:00:46,647 --> 00:00:48,182
Te ves increíble.

31
00:00:48,216 --> 00:00:49,117
¿Podemos hablar un segundo?

32
00:00:49,150 --> 00:00:50,118
Absolutamente.

33
00:00:50,151 --> 00:00:51,252
Mentiste sobre todo.

34
00:00:51,285 --> 00:00:52,420
Adiós, Brandi.
Hemos terminado.

35
00:00:53,787 --> 00:00:55,623
Darío, soy Rachel.

36
00:00:55,656 --> 00:00:56,624
Sí. Entra.

37
00:00:56,657 --> 00:00:57,791
¿Estás bien?

38
00:00:57,825 --> 00:01:00,128
Cierra la puerta.

39
00:01:00,161 --> 00:01:02,730
Muy bien,
¿Alguien ha visto mi mensajero?

40
00:01:02,763 --> 00:01:04,598
Nada todavía, jefe.

41
00:01:04,632 --> 00:01:06,167
Genial, ¿puedes por favor dejar
¿Sé el momento en que llega?

42
00:01:06,200 --> 00:01:07,368
Lo necesito como ayer.

43
00:01:07,401 --> 00:01:08,336
Copia eso.

44
00:01:08,369 --> 00:01:10,204
Raquel.
Sí.

45
00:01:10,238 --> 00:01:11,572
¿Viste estas cosas?

46
00:01:11,605 --> 00:01:12,673
Chet los ordenó
cuando todavía estaba a cargo.

47
00:01:12,706 --> 00:01:14,108
¿Cuáles son esas cosas?

48
00:01:14,142 --> 00:01:15,376
¿Hola?
Cita de fútbol empolvada.

49
00:01:15,409 --> 00:01:16,810
se supone que es
los uniformes de las niñas,

50
00:01:16,844 --> 00:01:19,113
pero definitivamente se verá
como una filmación porno,

51
00:01:19,147 --> 00:01:20,381
y hay un reportero

52
00:01:20,414 --> 00:01:21,549
de Semanal de entretenimiento
en el set hoy.

53
00:01:21,582 --> 00:01:22,883
Bueno.

54
00:01:22,916 --> 00:01:24,118
¿Qué, en serio?

55
00:01:24,152 --> 00:01:25,686
Entonces, ¿soy sólo yo?

56
00:01:25,719 --> 00:01:27,255
Tu sensibilidad feminista
¿No te ofenden estas cosas?

57
00:01:27,288 --> 00:01:29,557
No.
Hoy no.

58
00:01:29,590 --> 00:01:30,758
¿Quién eres?

59
00:01:30,791 --> 00:01:32,526
¿Qué diría Hillary, Rachel?

60
00:01:49,177 --> 00:01:51,312
- No puedo creer que sigas conduciendo esa cosa.
- ¿Por qué no?

61
00:01:51,345 --> 00:01:52,613
¿Quieres tomarlo?
para dar una vuelta?

62
00:01:52,646 --> 00:01:54,148
todavía estoy esperando
para abrirla,

63
00:01:54,182 --> 00:01:55,449
mira lo rápido que va.

64
00:01:55,483 --> 00:01:56,517
¿Qué quieres realmente?
para mirar a quinn

65
00:01:56,550 --> 00:01:58,219
convertirse en Naomi Campbell,

66
00:01:58,252 --> 00:02:00,821
porque ella en serio va a
Me dio una paliza.

67
00:02:00,854 --> 00:02:02,390
No te preocupes por Quinn.

68
00:02:02,423 --> 00:02:05,326
La has superado.
Nota tomada.

69
00:02:05,359 --> 00:02:07,161
Semanal de entretenimiento está aquí,
por cierto.

70
00:02:07,195 --> 00:02:08,329
Lindo.
Está bien.

71
00:02:08,362 --> 00:02:09,830
voy a ir a tirar
algunos clips para ellos.

72
00:02:09,863 --> 00:02:11,232
¿Nos vemos dentro en cinco?

73
00:02:11,265 --> 00:02:12,600
Tres.

74
00:02:17,405 --> 00:02:19,640
Dan, ¿puedes hacérmelo saber?
cuando llega el mensajero?

75
00:02:19,673 --> 00:02:20,674
Cópielo, jefe.

76
00:02:24,878 --> 00:02:26,314
Irse.

77
00:02:26,347 --> 00:02:27,648
Te traje salvado de pasas

78
00:02:27,681 --> 00:02:29,783
sin pasas
en él y... ¿Qué?

79
00:02:33,221 --> 00:02:35,589
Te traje salvado de pasas
sin las pasas

80
00:02:35,623 --> 00:02:37,258
y amuletos de la suerte
sin los encantos.

81
00:02:37,291 --> 00:02:38,459
Oh, yo no pedí eso.

82
00:02:38,492 --> 00:02:40,928
Um, yo sólo pensé

83
00:02:40,961 --> 00:02:43,897
tal vez lo necesitarías
o quererlo. Eh...

84
00:02:43,931 --> 00:02:46,467
lo siento
¿Estás tratando de decir algo?

85
00:02:46,500 --> 00:02:47,935
Entonces sólo habla.

86
00:02:49,637 --> 00:02:51,505
Bueno, no lo estabas
contestando tu teléfono,

87
00:02:51,539 --> 00:02:53,241
entonces empezaron a llamar
la oficina de producción

88
00:02:53,274 --> 00:02:54,608
y dijo sobre tu papá.

89
00:02:54,642 --> 00:02:56,477
Cristo.
Me ocuparé de él más tarde.

90
00:02:56,510 --> 00:02:57,511
Está muerto.

91
00:02:59,647 --> 00:03:02,216
Tu papá.

92
00:03:07,288 --> 00:03:08,789
Sólo sal.

93
00:03:10,658 --> 00:03:11,792
¡Salir!

94
00:03:31,545 --> 00:03:32,613
Ay dios mío.

95
00:03:32,646 --> 00:03:33,914
¿Por qué... por qué hay
¿Un bebé aquí?

96
00:03:33,947 --> 00:03:36,417
es traer a tu bebe
al día laboral.

97
00:03:36,450 --> 00:03:38,018
Lo siento, ¿te gustó?
¿Matar a Cynthia o algo así?

98
00:03:38,051 --> 00:03:39,587
No,
Yo no maté a mi ex esposa.

99
00:03:39,620 --> 00:03:40,654
Yo no la maté.

100
00:03:40,688 --> 00:03:42,256
Ella está en un Deepak Chopra
retirada.

101
00:03:42,290 --> 00:03:43,457
Le di el día libre a la niñera.

102
00:03:43,491 --> 00:03:44,692
ya era hora
para un poco de piel con piel

103
00:03:44,725 --> 00:03:45,959
tiempo de unión de feromonas.

104
00:03:45,993 --> 00:03:47,928
Pensé que había
todo esto, como,

105
00:03:47,961 --> 00:03:50,798
batalla por la custodia legal
cosa que perdiste. No.

106
00:03:50,831 --> 00:03:52,700
Tonterías jurídicas.
No, este es mi ADN.

107
00:03:52,733 --> 00:03:54,535
Este es mi legado en la Tierra,
¿vale?

108
00:03:54,568 --> 00:03:56,670
Me gustaría ver a algún juez intentarlo.
y quítame eso.

109
00:03:56,704 --> 00:03:58,005
No va a suceder.

110
00:03:58,038 --> 00:03:59,440
Tendrías que sacarme los dientes
y derretir mis huesos.

111
00:03:59,473 --> 00:04:01,275
Está bien, ¿puedes por favor?
solo quédate con el bebé

112
00:04:01,309 --> 00:04:02,276
lejos de las chicas?

113
00:04:02,310 --> 00:04:03,544
Es como la hierba gatera.

114
00:04:06,013 --> 00:04:08,982
Madison, ¿qué estás haciendo?

115
00:04:09,016 --> 00:04:10,584
Quinn siempre me recordará

116
00:04:10,618 --> 00:04:12,286
como la chica que cayó
en su prometido

117
00:04:12,320 --> 00:04:14,288
y le dije
que su papá estaba muerto.

118
00:04:14,322 --> 00:04:15,556
¿El padre de Quinn murió?

119
00:04:15,589 --> 00:04:17,291
Sí.

120
00:04:17,325 --> 00:04:19,693
creo que ella apenas estaba empezando
para gustarme.

121
00:04:21,762 --> 00:04:24,031
No lo era, Madison.

122
00:04:38,479 --> 00:04:40,280
Quinn.

123
00:04:41,449 --> 00:04:43,351
Oye, solo, um...

124
00:04:43,384 --> 00:04:45,052
solo queria pasar
y decir que lo siento

125
00:04:45,085 --> 00:04:48,589
que tu...
Que tu papá murió.

126
00:04:48,622 --> 00:04:50,991
Oh, eso es lo que
¿lo sientes?

127
00:04:51,024 --> 00:04:52,526
¿Gary no?

128
00:04:55,729 --> 00:04:57,665
Bien, ahora no es el momento.

129
00:04:57,698 --> 00:04:58,999
Oh, es el momento perfecto.

130
00:04:59,032 --> 00:05:00,901
Quiero decir, en realidad,
el momento perfecto

131
00:05:00,934 --> 00:05:03,003
hubiera sido
antes de ir a la red,

132
00:05:03,036 --> 00:05:05,072
pero ahora tendrá que bastar.

133
00:05:14,982 --> 00:05:17,385
Tuve una conversación con Gary.

134
00:05:17,418 --> 00:05:19,620
Seguir.

135
00:05:19,653 --> 00:05:22,356
Es solo que me diste
el trabajo de showrunner

136
00:05:22,390 --> 00:05:23,891
y esencialmente se lo quitó.

137
00:05:23,924 --> 00:05:25,626
¿Entonces me apuñalaste por la espalda?

138
00:05:25,659 --> 00:05:27,094
No, fui a hablar con Gary.

139
00:05:27,127 --> 00:05:28,796
alguien que pueda ser objetivo,

140
00:05:28,829 --> 00:05:30,998
alguien que podría ser
razonable y sereno.

141
00:05:31,031 --> 00:05:33,667
Me apuñaló por la espalda.

142
00:05:33,701 --> 00:05:35,869
Vale, no, yo sólo...

143
00:05:35,903 --> 00:05:38,806
No, solo estaba tratando de hacer
qué es lo mejor para el espectáculo.

144
00:05:38,839 --> 00:05:40,574
Eso es una tontería.

145
00:05:40,608 --> 00:05:41,775
Fue una toma de poder.

146
00:05:41,809 --> 00:05:42,943
Al menos ten las pelotas
poseerlo.

147
00:05:42,976 --> 00:05:44,512
No, no lo fue.

148
00:05:44,545 --> 00:05:45,713
simplemente estaba asustado

149
00:05:45,746 --> 00:05:47,715
porque nuestro espectáculo estaba bajando.

150
00:05:47,748 --> 00:05:49,450
Vale, bueno, tu pequeño fenómeno

151
00:05:49,483 --> 00:05:51,552
es la razón
¿Por qué esa bolsa de basura preadolescente?

152
00:05:51,585 --> 00:05:53,387
está conduciendo alrededor de un auto deportivo

153
00:05:53,421 --> 00:05:54,922
con el nombre de mi programa.

154
00:05:54,955 --> 00:05:56,424
Nunca lo habrían enviado

155
00:05:56,457 --> 00:05:58,926
si no contaras
al director.

156
00:05:58,959 --> 00:06:00,794
Y ahora estamos atrapados con él.

157
00:06:00,828 --> 00:06:04,798
Así que vete, ¿vale?

158
00:06:04,832 --> 00:06:06,800
Tienes un nuevo jefe.

159
00:06:06,834 --> 00:06:08,569
deja de actuar
como si te preocuparas por mí.

160
00:06:14,708 --> 00:06:15,876
Me importa.

161
00:06:15,909 --> 00:06:17,978
Tienes una manera divertida
de mostrarlo.

162
00:06:20,448 --> 00:06:22,550
Sabes, te arranqué
de la nada,

163
00:06:22,583 --> 00:06:24,652
Te convertí en productor.

164
00:06:24,685 --> 00:06:29,790
Y ahora crees que puedes
haz todo esto por tu cuenta.

165
00:06:29,823 --> 00:06:31,024
Bueno, no puedes.

166
00:06:32,593 --> 00:06:36,830
Porque la verdad es,
me necesitas detrás de ti,

167
00:06:36,864 --> 00:06:39,600
guiándote, empujándote,

168
00:06:39,633 --> 00:06:41,702
apoyándote
para que no te rompas.

169
00:06:43,671 --> 00:06:46,874
Pero siempre te quebrarás, Rachel.

170
00:06:46,907 --> 00:06:50,711
Eres inestable e ingrato,

171
00:06:50,744 --> 00:06:53,714
y no puedes
Haz este espectáculo sin mí.

172
00:06:53,747 --> 00:06:56,750
Rachel, tu entrega está aquí.

173
00:06:59,186 --> 00:07:02,055
Mírame.

174
00:07:03,891 --> 00:07:06,594
Haré que vengas aquí mismo.

175
00:07:10,931 --> 00:07:14,868
Te tomó bastante tiempo.

176
00:07:14,902 --> 00:07:16,970
¿Sabes qué? ¿Puedes simplemente
congelarse ahí mismo?

177
00:07:20,207 --> 00:07:22,009
Muy bien, ahí lo tienes.

178
00:07:22,042 --> 00:07:24,244
No tienes mucho tiempo, así que

179
00:07:24,277 --> 00:07:25,646
Sí, gracias.

180
00:07:25,679 --> 00:07:26,780
Me alegro de verlo, doctor.

181
00:07:26,814 --> 00:07:28,148
Me alegro de verte también, amigo.

182
00:07:31,852 --> 00:07:33,020
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?

183
00:07:33,053 --> 00:07:34,855
Ella lo sabe.
Es genial.

184
00:07:34,888 --> 00:07:36,189
No es genial.

185
00:07:36,223 --> 00:07:38,191
Una palabra sobre su lesión.
sale a la prensa,

186
00:07:38,225 --> 00:07:39,627
y su carrera ha terminado.
Bueno.

187
00:07:39,660 --> 00:07:41,161
¿Qué diablos?
¿Estabas pensando, D?

188
00:07:41,194 --> 00:07:44,798
¿De qué otra manera estaba el doctor?
¿Vas a entrar sin ella?

189
00:07:50,103 --> 00:07:54,775
Hoy en "Eterno",
es fútbol de hojaldre.

190
00:07:54,808 --> 00:07:58,045
Las damas saltarán al césped
en sus rosas versus azules,

191
00:07:58,078 --> 00:08:00,280
y Darius se está preparando para jugar
mariscal de campo en ambos lados,

192
00:08:00,313 --> 00:08:01,782
pero hay mucho en juego

193
00:08:01,815 --> 00:08:03,183
porque el equipo ganador

194
00:08:03,216 --> 00:08:05,686
consigue esa fecha ganadora
con nuestro príncipe.

195
00:08:05,719 --> 00:08:07,254
Indique a las damas.

196
00:08:07,287 --> 00:08:09,790
Vayan por aquí, señoras.

197
00:08:16,129 --> 00:08:18,932
- Esto es ridículo.
- ¿Bien?

198
00:08:18,966 --> 00:08:20,267
Quiero decir, ¿dónde está nuestro romántico?

199
00:08:20,300 --> 00:08:22,603
paseo en helicóptero
alrededor de un volcán?

200
00:08:22,636 --> 00:08:25,072
Y además, somos una especie de
en ropa interior otra vez.

201
00:08:25,105 --> 00:08:27,140
Funciona bien
cuando te pareces a mí.

202
00:08:27,174 --> 00:08:28,942
raquel,
¿Dónde diablos está Darío?

203
00:08:28,976 --> 00:08:31,211
Tengo el campo lleno de cachondas
chicas heterosexuales aquí

204
00:08:31,244 --> 00:08:33,080
y Graham es el único idiota
a la vista.

205
00:08:33,113 --> 00:08:35,082
No es una buena situación.

206
00:08:35,115 --> 00:08:37,685
Nadie se está divirtiendo, Rachel.
¿Dónde está?

207
00:08:37,718 --> 00:08:39,553
Sí, él estará allí.
tan pronto como pueda.

208
00:08:39,587 --> 00:08:40,921
Es malo.

209
00:08:40,954 --> 00:08:42,623
Dejas esto a un lado,
y ha empeorado.

210
00:08:42,656 --> 00:08:43,891
Bueno, ¿puedes simplemente,
como, dale

211
00:08:43,924 --> 00:08:45,258
algo para el dolor
por ahora?

212
00:08:45,292 --> 00:08:46,794
el necesita el dolor

213
00:08:46,827 --> 00:08:48,962
para decirle cuando
se ha hecho daño a sí mismo.

214
00:08:50,731 --> 00:08:53,266
Ya es hora, D.
Necesitas cirugía.

215
00:08:53,300 --> 00:08:55,335
No, hablamos de esto.

216
00:08:55,368 --> 00:08:57,571
Esa cirugía tiene
un tiempo de recuperación de 18 meses

217
00:08:57,605 --> 00:08:59,740
y sin garantía
realmente funcionará.

218
00:08:59,773 --> 00:09:02,843
Mi carrera podría haber terminado,
y lo sabes.

219
00:09:02,876 --> 00:09:04,244
D, no te hacen la cirugía,

220
00:09:04,277 --> 00:09:06,246
y tu carrera
Definitivamente ha terminado.

221
00:09:06,279 --> 00:09:09,617
No puedes jugar así
y no podemos ocultarlo más.

222
00:09:11,018 --> 00:09:12,853
¿Estaban ocultando esto?
de mí todo el tiempo?

223
00:09:12,886 --> 00:09:14,121
¿Es eso lo que simplemente...?
Quiero decir, lo sabías.

224
00:09:14,154 --> 00:09:15,656
Por eso estás aquí.

225
00:09:15,689 --> 00:09:17,324
no tiene nada que ver
con "Perra, por favor", ¿verdad?

226
00:09:17,357 --> 00:09:19,593
Mira, podría haber jugado a mi manera
fuera de esa tontería

227
00:09:19,627 --> 00:09:20,994
si no estuviera herido,

228
00:09:21,028 --> 00:09:23,797
pero tal como están las cosas, todavía necesito
para limpiar mi imagen

229
00:09:23,831 --> 00:09:25,999
y... y bloquear
ese trato de retransmisión deportiva.

230
00:09:26,033 --> 00:09:27,367
Así es, sí.

231
00:09:27,400 --> 00:09:29,169
Por eso
necesitas quedarte aquí.

232
00:09:29,202 --> 00:09:31,739
Un golpe equivocado...
Demonios, un paso de tango equivocado,

233
00:09:31,772 --> 00:09:33,273
y ese disco podría fisurarse
y paralizarlo.

234
00:09:33,306 --> 00:09:35,042
Muy bien, doctor,
Eso no va a pasar, ¿vale?

235
00:09:35,075 --> 00:09:37,745
Ni siquiera estoy jugando
así que eso no va a pasar.

236
00:09:37,778 --> 00:09:40,080
No hay... Tú no estás...
No me estás escuchando, D.

237
00:09:41,982 --> 00:09:44,618
Fácil, fácil, fácil.

238
00:09:44,652 --> 00:09:46,887
Si fuera mi llamada,
Te pegaría con cinta adhesiva a una camilla

239
00:09:46,920 --> 00:09:49,189
y sacarte de aquí
en una ambulancia ahora mismo.

240
00:09:51,291 --> 00:09:52,893
¿Ver?

241
00:09:52,926 --> 00:09:55,829
Este programa tiene suficiente metraje.
para hacerte lucir bien.

242
00:09:55,863 --> 00:09:57,631
lo giramos
entonces te torciste la espalda

243
00:09:57,665 --> 00:09:59,032
salvando a una chica de ahogarse,

244
00:09:59,066 --> 00:10:01,635
que tienes que irte
hacer algo de fisioterapia.

245
00:10:01,669 --> 00:10:03,203
el no lo sabe
De qué está hablando, ¿vale?

246
00:10:03,236 --> 00:10:05,639
Ni siquiera tenemos
cerca de suficientes imágenes.

247
00:10:05,673 --> 00:10:06,907
te has ido
en un par de citas

248
00:10:06,940 --> 00:10:08,241
y besé como a dos chicas.

249
00:10:08,275 --> 00:10:10,410
Rachel, se va.
Este espectáculo no vale la pena...

250
00:10:10,443 --> 00:10:12,780
¿Sabes que
¿Hay un reportero en el set?

251
00:10:12,813 --> 00:10:14,314
¿Tú?

252
00:10:14,347 --> 00:10:15,983
Y si este periodista siquiera piensa
que hay un problema...

253
00:10:16,016 --> 00:10:17,918
Ella tiene razón.
Detener.

254
00:10:17,951 --> 00:10:20,220
Bien.

255
00:10:20,253 --> 00:10:22,956
Tienes el día,
pero esta noche saldremos de aquí.

256
00:10:32,866 --> 00:10:33,934
No, eso es estúpido.
No lo voy a hacer.

257
00:10:33,967 --> 00:10:35,435
Quiero a Darius fuera del campo...

258
00:10:35,468 --> 00:10:37,104
Mnh-mnh... haciendo un
Jugada por jugada con Tiffany.

259
00:10:37,137 --> 00:10:38,872
¿Por qué? ¿Cuál es el punto de
casting de un jugador de fútbol profesional

260
00:10:38,906 --> 00:10:40,774
si nunca vamos a hacerlo
¿Verlo jugar al fútbol, Rachel?

261
00:10:40,808 --> 00:10:42,710
Tiffany es tu esposa.
Deberías estar feliz.

262
00:10:42,743 --> 00:10:44,377
esto le va a dar
una oportunidad para brillar.

263
00:10:44,411 --> 00:10:46,980
¿Cómo no ves eso?
Eso es muy dulce de tu parte.

264
00:10:47,014 --> 00:10:48,048
No soy un idiota.

265
00:10:48,081 --> 00:10:49,382
¿Qué diablos está pasando?

266
00:10:49,416 --> 00:10:51,985
Hazlo.
Bien.

267
00:10:52,019 --> 00:10:57,124
*Oye, sé que tienes miedo,
pero está bien *

268
00:10:57,157 --> 00:11:00,093
* Cuando vives aquí
en la naturaleza *

269
00:11:00,127 --> 00:11:04,397
* Oye,
solo prepárate para seguir con vida *

270
00:11:04,431 --> 00:11:07,034
* Cuando estás viviendo
aquí en el *

271
00:11:07,067 --> 00:11:10,337
* Vivir aquí en la naturaleza

272
00:11:13,473 --> 00:11:15,442
Eres Coleman, ¿verdad?
¿Mmm? Sí.

273
00:11:15,475 --> 00:11:17,010
Entonces eres el showrunner.

274
00:11:17,044 --> 00:11:18,311
Así es.

275
00:11:18,345 --> 00:11:21,148
debe ser un trabajo enorme
conseguir un espectáculo como este.

276
00:11:21,181 --> 00:11:22,750
Gemelo.

277
00:11:22,783 --> 00:11:24,184
Ah, hola.
Estás en mi asiento.

278
00:11:24,217 --> 00:11:25,452
Hola. Oh.
Gracias.

279
00:11:25,485 --> 00:11:27,855
Habla más tarde.
Sí.

280
00:11:30,457 --> 00:11:32,159
Nuestro reportero está aquí.
Está a punto de salir.

281
00:11:32,192 --> 00:11:33,226
Mmm, genial.

282
00:11:33,260 --> 00:11:34,327
¿Cuál es el problema con Darius?

283
00:11:34,361 --> 00:11:36,897
Ah, nada.
Está totalmente bien.

284
00:11:38,331 --> 00:11:40,433
Raquel.
Mmm.

285
00:11:40,467 --> 00:11:41,835
Vamos.

286
00:11:41,869 --> 00:11:43,203
yo no juego
Esta basura de la escuela secundaria.

287
00:11:43,236 --> 00:11:44,772
Así es como funciona.

288
00:11:44,805 --> 00:11:46,039
Me dices la verdad,

289
00:11:46,073 --> 00:11:47,975
y luego trabajamos juntos
como equipo.

290
00:11:48,008 --> 00:11:49,376
O no.

291
00:11:52,079 --> 00:11:54,181
¿Estás listo?

292
00:11:54,214 --> 00:11:55,783
¿Para qué?

293
00:11:56,984 --> 00:11:58,786
Bien.

294
00:11:58,819 --> 00:12:01,054
Oh, esto es una mierda.

295
00:12:01,088 --> 00:12:02,489
Mmmm.

296
00:12:02,522 --> 00:12:04,091
Al menos nos siguen dando de beber.
Ajá.

297
00:12:04,124 --> 00:12:05,425
Ustedes son realmente
devolviéndoles el golpe, ¿eh?

298
00:12:05,458 --> 00:12:07,160
Mmm. Sí, ¿puedes traer?
nosotros otro?

299
00:12:07,194 --> 00:12:08,495
¿Número cuatro? Bueno. Sí.

300
00:12:08,528 --> 00:12:09,797
Esto va a ser divertido.

301
00:12:09,830 --> 00:12:10,931
¿Lo es?
Sí.

302
00:12:10,964 --> 00:12:13,200
Chicos, iba a ser médico.

303
00:12:16,837 --> 00:12:20,941
Oye, realmente queremos
para que todos salgan.

304
00:12:20,974 --> 00:12:22,475
Ya sabes, pasar un buen rato.

305
00:12:22,509 --> 00:12:24,812
Entonces nadie más tiene un problema.
con esto? ¿Sólo yo?

306
00:12:24,845 --> 00:12:27,815
Bueno, supongo que las otras chicas
son un poco más divertidos.

307
00:12:27,848 --> 00:12:29,883
Necesitas relajarte un poco.

308
00:12:33,320 --> 00:12:36,489
Diversión líquida.
Palma de tu mano.

309
00:12:36,523 --> 00:12:38,959
Vamos.

310
00:12:38,992 --> 00:12:41,361
Está bien, quiero decir,
puedes hacer lo que quieras,

311
00:12:41,394 --> 00:12:43,496
pero Darío dice
él te va a cortar

312
00:12:43,530 --> 00:12:45,165
si no lo traes hoy.

313
00:13:00,447 --> 00:13:02,549
Romeo quiere atrapar a Darío
Fuera de aquí lo antes posible.

314
00:13:02,582 --> 00:13:03,851
Espera, está bien.

315
00:13:03,884 --> 00:13:05,452
¿Qué quiere Darío?

316
00:13:05,485 --> 00:13:08,088
Mmm.

317
00:13:08,121 --> 00:13:09,923
Está un poco indeciso.

318
00:13:11,424 --> 00:13:13,293
El doctor dice eso
él... Bueno, eso es bueno.

319
00:13:13,326 --> 00:13:14,895
Pues no, dice el doctor.
que necesita ser operado,

320
00:13:14,928 --> 00:13:16,029
como ayer.

321
00:13:16,063 --> 00:13:17,264
Mierda.

322
00:13:17,297 --> 00:13:19,399
¿Tienes a alguien?
que podríamos llamar?

323
00:13:19,432 --> 00:13:22,169
Solo tráelo aquí discretamente.
para una segunda opinión.

324
00:13:22,202 --> 00:13:23,403
Sí.

325
00:13:23,436 --> 00:13:25,005
tengo un amigo
en medicina deportiva.

326
00:13:25,038 --> 00:13:27,007
Ha hecho una carrera manteniendo
jugadores en el juego.

327
00:13:27,040 --> 00:13:29,242
Lo llamaré.
Lo llamaré ahora mismo.

328
00:13:29,276 --> 00:13:31,411
Gracias.
Sí.

329
00:13:33,613 --> 00:13:35,115
Hola, Quinn.

330
00:13:35,148 --> 00:13:36,549
Déjame en paz.

331
00:13:38,451 --> 00:13:39,486
Yo, eh...

332
00:13:39,519 --> 00:13:41,588
Escuché sobre Randy.

333
00:13:43,590 --> 00:13:45,092
¿Qué diablos es eso?

334
00:13:45,125 --> 00:13:47,327
¿Mmm?
Oh, esa es mi progenie.

335
00:13:47,360 --> 00:13:48,561
este es el futuro
de la línea Wilton.

336
00:13:48,595 --> 00:13:50,197
¿Quieres abrazarlo?

337
00:13:50,230 --> 00:13:54,167
ese maullido
bola de carne es el resultado

338
00:13:54,201 --> 00:13:56,169
de ti engañándome
con tu esposa.

339
00:13:56,203 --> 00:13:59,072
Salió de su vagina.

340
00:13:59,106 --> 00:14:01,574
Entonces no, no quiero retenerlo.

341
00:14:01,608 --> 00:14:03,143
Realmente pone las cosas
en perspectiva.

342
00:14:03,176 --> 00:14:04,912
Ya sabes, todo
cosa del círculo de la vida.

343
00:14:04,945 --> 00:14:07,981
Sí, es verdad.

344
00:14:08,015 --> 00:14:09,950
Sí, crías niños

345
00:14:09,983 --> 00:14:11,318
enséñales todo lo que sabes,

346
00:14:11,351 --> 00:14:13,220
y luego crecen
para apuñalarte por la espalda.

347
00:14:13,253 --> 00:14:15,588
pondría una almohada
sobre su cara ahora mismo.

348
00:14:15,622 --> 00:14:17,557
Todavía lo suficientemente joven
para reclamar SMSL.

349
00:14:19,092 --> 00:14:20,894
¿Quinn?

350
00:14:20,928 --> 00:14:21,995
Quinn, soy Jay.

351
00:14:22,029 --> 00:14:24,464
¡Irse!

352
00:14:24,497 --> 00:14:27,067
Quinn.
Háblame de Randy.

353
00:14:29,102 --> 00:14:33,340
Era un padre inútil,
y ahora está muerto.

354
00:14:33,373 --> 00:14:34,341
Buena charla.

355
00:14:34,374 --> 00:14:36,509
¿Estás bien?

356
00:14:36,543 --> 00:14:39,612
Me estoy desarrollando, Chet, ¿vale?

357
00:14:39,646 --> 00:14:43,116
¿No puedes decirlo por todos?
¿Mis notas adhesivas de colores?

358
00:14:43,150 --> 00:14:44,617
Entonces te estás rindiendo.

359
00:14:44,651 --> 00:14:46,386
Ya sabes, cuando quería
el espectáculo de vuelta,

360
00:14:46,419 --> 00:14:48,221
luchaste conmigo con uñas y dientes,

361
00:14:48,255 --> 00:14:50,223
pero ahora que es un poco
bicho raro y polla por cerebro,

362
00:14:50,257 --> 00:14:52,092
simplemente vas a
entregárselo?

363
00:14:52,125 --> 00:14:54,027
Este espectáculo es nuestro bebé.

364
00:14:54,061 --> 00:14:55,963
Tenemos que luchar por ello.

365
00:14:55,996 --> 00:14:57,630
Hola, Quinn,
¿Sabías que Raquel...?

366
00:14:57,664 --> 00:15:00,367
Dios mío, ew,
¿Es un bebé de verdad?

367
00:15:00,400 --> 00:15:01,634
¿Qué necesitas, Jay?

368
00:15:01,668 --> 00:15:04,104
raquel y coleman
están actuando muy turbios.

369
00:15:04,137 --> 00:15:06,173
Tienen a Darío
parado al margen

370
00:15:06,206 --> 00:15:09,242
vistiendo un traje completo que parece
un Pee-Wee Herman negro.

371
00:15:09,276 --> 00:15:10,510
¿Cómo va a jugar con traje?

372
00:15:10,543 --> 00:15:11,611
Oh, ese es mi punto.

373
00:15:11,644 --> 00:15:13,713
Rachel lo tiene comentando.

374
00:15:13,746 --> 00:15:16,183
¿Cómo se supone que
para convertir ese maratón de ronquidos

375
00:15:16,216 --> 00:15:17,117
en un programa de televisión?

376
00:15:17,150 --> 00:15:19,386
No sé.

377
00:15:19,419 --> 00:15:21,154
Pero lo resolveré
¿Está bien?

378
00:15:21,188 --> 00:15:22,455
Muchas gracias.

379
00:15:26,693 --> 00:15:29,062
¿Qué está pasando con Darío?

380
00:15:31,031 --> 00:15:34,134
Bien, espera un segundo.

381
00:15:34,167 --> 00:15:35,268
¿Quién es ese tipo?

382
00:15:35,302 --> 00:15:37,137
Es un mensajero.

383
00:15:37,170 --> 00:15:38,538
Está bien, continúa.

384
00:15:38,571 --> 00:15:40,007
Para, para.

385
00:15:40,040 --> 00:15:42,275
Ese no es un mensajero.

386
00:15:42,309 --> 00:15:44,144
Darío está herido.

387
00:15:44,177 --> 00:15:46,746
Por eso el no esta
en el campo hoy.

388
00:15:46,779 --> 00:15:48,681
Esa es... esa es una gran noticia.

389
00:15:48,715 --> 00:15:50,583
Podría afectar su carrera.

390
00:15:51,751 --> 00:15:55,288
Mostramos que está herido,

391
00:15:55,322 --> 00:15:57,724
y esa es nuestra historia.

392
00:15:57,757 --> 00:16:00,727
Lo evacuamos en un helicóptero.

393
00:16:00,760 --> 00:16:02,595
niñas llorando, sirenas a todo volumen,

394
00:16:02,629 --> 00:16:05,298
peleas sobre quién llega
viajar con él al hospital.

395
00:16:05,332 --> 00:16:07,200
solo tu general
aumento de calificaciones,

396
00:16:07,234 --> 00:16:09,069
hacer promociones
oro de la televisión.

397
00:16:09,102 --> 00:16:10,337
Y si el espectáculo se derrumba,

398
00:16:10,370 --> 00:16:12,305
sucedió
bajo la supervisión de Coleman.

399
00:16:12,339 --> 00:16:14,707
Exactamente.
Coleman está fuera.

400
00:16:14,741 --> 00:16:16,509
ellos regresan a mi

401
00:16:16,543 --> 00:16:19,179
como el genio que ha hecho el
programa durante las últimas 14 temporadas,

402
00:16:19,212 --> 00:16:21,314
y luego simplemente elegimos
un nuevo pretendiente.

403
00:16:21,348 --> 00:16:23,650
Sí, mandíbula cuadrada.
tipo del medio oeste.

404
00:16:23,683 --> 00:16:25,485
Y volvemos al aire.

405
00:16:27,087 --> 00:16:29,189
¿Qué tenemos que hacer?
para que esto suceda?

406
00:16:29,222 --> 00:16:33,193
Llevamos a Darius al campo.
y lo derribamos.

407
00:16:41,701 --> 00:16:43,403
Cambio de planes, amigos.

408
00:16:43,436 --> 00:16:45,238
Un mariscal de campo del calibre de Darius

409
00:16:45,272 --> 00:16:46,673
necesita poder
para cambiar una obra

410
00:16:46,706 --> 00:16:48,408
así como así
en el último segundo,

411
00:16:48,441 --> 00:16:51,144
y eso es exactamente
lo que ha hecho hoy aquí.

412
00:16:51,178 --> 00:16:53,380
Mira, Darius necesita una visión más amplia.
de sus alineaciones,

413
00:16:53,413 --> 00:16:55,682
ambos en el stand
convocando el partido de fútbol de hoy

414
00:16:55,715 --> 00:16:59,552
junto al fútbol profesional
Princesa Tiffany James.

415
00:16:59,586 --> 00:17:01,521
Sí, ella es una profesional.

416
00:17:01,554 --> 00:17:05,192
Princesa mi pie.
De hecho tengo tiaras.

417
00:17:05,225 --> 00:17:06,826
Las chicas están solas.

418
00:17:06,859 --> 00:17:08,428
Primer equipo en marcar, recuerda,

419
00:17:08,461 --> 00:17:10,597
consigue la codiciada cita para cenar
con nuestro príncipe.

420
00:17:10,630 --> 00:17:13,700
Vayan a buscarlos, señoras.
Buena suerte.

421
00:17:13,733 --> 00:17:15,568
las otras chicas
me van a odiar.

422
00:17:15,602 --> 00:17:17,437
¿Estas otras chicas? Estos otros
Las chicas ya te odian.

423
00:17:17,470 --> 00:17:19,706
Eres rubia y rica.
¿A quién le importan?

424
00:17:19,739 --> 00:17:23,276
Esto es sobre ti y Darius.
sentados uno al lado del otro.

425
00:17:23,310 --> 00:17:24,644
¿Sabes qué?
¿Él sabrá de ti?

426
00:17:24,677 --> 00:17:27,547
Él va a ver que eres
el paquete total.

427
00:17:27,580 --> 00:17:29,816
Él te amará.
Lo veo ahora.

428
00:17:31,184 --> 00:17:32,419
¿Bien?

429
00:17:32,452 --> 00:17:33,420
Te gusta eso.

430
00:17:35,322 --> 00:17:37,290
Ey. ¿Escuchaste?
de tu amigo?

431
00:17:37,324 --> 00:17:39,326
- Todavía en cirugía.
- Bueno.

432
00:17:39,359 --> 00:17:41,194
Está bien. Déjame saber
cuando sepas de él.

433
00:17:41,228 --> 00:17:42,595
Tengo que lidiar con Romeo. tengo
para lidiar con este tipo aquí.

434
00:17:42,629 --> 00:17:43,696
¿Dominico?
Ey.

435
00:17:43,730 --> 00:17:45,232
Ey. Coleman Wasserman.
Placer.

436
00:17:45,265 --> 00:17:46,699
El placer es mío.
Soy el nuevo showrunner aquí.

437
00:17:46,733 --> 00:17:48,301
Gracias por recibirnos.
Ah, por supuesto.

438
00:17:48,335 --> 00:17:49,636
¿Tuviste un buen viaje?
¡Ay, mira! es un

439
00:17:49,669 --> 00:17:51,438
Fantástico.
Tuvimos un gran viaje en coche.

440
00:17:51,471 --> 00:17:52,839
Espera, ¿has estado aquí antes?
Esta es nuestra primera vez.

441
00:17:52,872 --> 00:17:55,175
Hola, chicos. ¿Cómo estás?
Es mi hijo.

442
00:17:55,208 --> 00:17:57,377
Uh, estoy emocionado de tenerte
todo el metraje que necesitas.

443
00:17:57,410 --> 00:17:59,179
Tengo que agarrar esto.
Oye, amigo.

444
00:17:59,212 --> 00:18:01,181
Gracias por devolverme la llamada.
Ha pasado un tiempo, ¿eh?

445
00:18:01,214 --> 00:18:02,582
Señoras, hola.

446
00:18:02,615 --> 00:18:03,750
No, vamos.

447
00:18:03,783 --> 00:18:04,884
Muévete a otra parte.
Es como peligroso.

448
00:18:04,917 --> 00:18:06,219
Vamos.
Ve a alimentarte a otro lugar.

449
00:18:06,253 --> 00:18:07,554
Muy bien, señoras, vámonos.

450
00:18:07,587 --> 00:18:09,722
Vamos.
¡Todos, digamos adiós, Chet!

451
00:18:09,756 --> 00:18:11,491
- Adiós, cariño.
- Adiós, Chet.

452
00:18:11,524 --> 00:18:12,892
Adiós, Chet.

453
00:18:12,925 --> 00:18:14,594
Ese es el tipo de chica
Te estaba hablando de.

454
00:18:14,627 --> 00:18:16,463
Esa es una lección
para otro momento.

455
00:18:16,496 --> 00:18:17,630
Eso se llama lesbiana.

456
00:18:22,435 --> 00:18:23,736
Hola a todos.

457
00:18:23,770 --> 00:18:25,472
es un hermoso dia

458
00:18:25,505 --> 00:18:28,908
para nuestro primer "Eterno"
eliminatoria de fútbol con polvo de polvo.

459
00:18:28,941 --> 00:18:30,343
Así es, Tiffany.

460
00:18:30,377 --> 00:18:32,345
El sol ha salido,
las chicas estan calientes,

461
00:18:32,379 --> 00:18:36,349
y estamos todos listos para riff...
Rip... ri... ¡ah!

462
00:18:36,383 --> 00:18:38,718
Cortar.
¡Cortar!

463
00:18:38,751 --> 00:18:41,688
No te preocupes por eso, hombre.
Edición.

464
00:18:41,721 --> 00:18:43,656
Es tu primera vez.
Lo resolverás.

465
00:18:43,690 --> 00:18:45,692
Sí, no lo he hecho
algo por primera vez

466
00:18:45,725 --> 00:18:47,660
en como 16 años.

467
00:18:47,694 --> 00:18:49,196
Soy mejor siendo el mejor.

468
00:18:49,229 --> 00:18:51,898
Sí, tengo esa presión.

469
00:18:51,931 --> 00:18:53,766
mi papa me llamo
el niño dorado.

470
00:18:53,800 --> 00:18:56,769
Durante las dos primeras décadas
de mi vida,

471
00:18:56,803 --> 00:18:58,371
Intenté ser de 18 quilates.

472
00:19:00,340 --> 00:19:02,509
Yo también.

473
00:19:02,542 --> 00:19:04,644
Todavía lo hago.

474
00:19:04,677 --> 00:19:07,247
Yo no.

475
00:19:07,280 --> 00:19:11,451
He estado trabajando muy duro
en liberarme del apuro.

476
00:19:11,484 --> 00:19:12,785
Deberías intentarlo.

477
00:19:17,824 --> 00:19:19,692
¡Se acabó el tiempo!
¡Se acabó el tiempo!

478
00:19:19,726 --> 00:19:21,294
Cuida a mi hijo.

479
00:19:21,328 --> 00:19:22,795
Muy bien, equipo rosa, equipo azul,

480
00:19:22,829 --> 00:19:24,531
vamos, vamos.

481
00:19:24,564 --> 00:19:25,665
Parece vivo.

482
00:19:25,698 --> 00:19:27,700
Vamos.
Acurrúquense, acurrúquense. Bien.

483
00:19:27,734 --> 00:19:29,402
Lindo.
Coge un trozo. Ahí vamos.

484
00:19:29,436 --> 00:19:31,738
Escucha, eh,
ligero cambio de reglas.

485
00:19:31,771 --> 00:19:33,806
Uh, vamos a traer a Darius.
en esta cosa,

486
00:19:33,840 --> 00:19:38,678
y, eh, objetar...
No ganes, ¿vale?

487
00:19:38,711 --> 00:19:40,313
Quiero que lo derribes.

488
00:19:40,347 --> 00:19:41,948
Puedes besarlo,
puedes agarrarlo.

489
00:19:41,981 --> 00:19:43,583
No me importa lo que hagas

490
00:19:43,616 --> 00:19:45,456
mientras traigas a darius
hacia la tierra.

491
00:19:45,485 --> 00:19:46,485
¿Por qué?

492
00:19:47,720 --> 00:19:49,722
Porque ese es el espectáculo.
Ese es el espectáculo.

493
00:19:49,756 --> 00:19:51,558
Ya sabes,
es el futbolista

494
00:19:51,591 --> 00:19:52,959
con las chicas sexys y hermosas

495
00:19:52,992 --> 00:19:55,562
derribándolo
en la tierra, ¿vale?

496
00:19:55,595 --> 00:19:59,432
Y más, más,
quien lo derribe primero

497
00:19:59,466 --> 00:20:00,700
consigue una cita uno a uno.

498
00:20:00,733 --> 00:20:02,635
¿Suena bien?
Manos a la obra, señoras.

499
00:20:04,437 --> 00:20:05,705
¡Ir!

500
00:20:05,738 --> 00:20:07,674
- ¡Está bien!
- ¡Juguemos un poco a la pelota!

501
00:20:07,707 --> 00:20:09,642
Uh, Londres, ¿puedo hablar con alguien?

502
00:20:09,676 --> 00:20:12,412
Mmm... lo entiendo

503
00:20:12,445 --> 00:20:15,348
Darius, eh, no está pagando.
Mucha atención para ti.

504
00:20:15,382 --> 00:20:18,985
Sí, aparentemente,
Necesito "traerlo".

505
00:20:19,018 --> 00:20:23,590
Ajá.
Mmm... ven conmigo.

506
00:20:23,623 --> 00:20:25,592
Bien.

507
00:20:25,625 --> 00:20:26,826
Está bien, sí.

508
00:20:26,859 --> 00:20:28,595
Sí, gracias.

509
00:20:28,628 --> 00:20:29,729
Gracias.

510
00:20:31,030 --> 00:20:32,599
¿Cuál es el trato, Rach?

511
00:20:32,632 --> 00:20:33,900
pedí dos entradas
a LAX esta noche.

512
00:20:33,933 --> 00:20:35,668
Me dijeron que dijiste que no.

513
00:20:35,702 --> 00:20:37,470
Sí, sólo necesito un poquito
Más tiempo con Darius.

514
00:20:37,504 --> 00:20:39,005
No, saldremos de aquí esta noche.

515
00:20:39,038 --> 00:20:40,473
Es un resumen, Goldberg.

516
00:20:40,507 --> 00:20:42,409
No, vamos.
No, no.

517
00:20:42,442 --> 00:20:44,377
Sólo necesito seis episodios en total.

518
00:20:44,411 --> 00:20:46,779
¿Bueno? Son sólo tres más
después de hoy.

519
00:20:46,813 --> 00:20:49,516
Quiero decir, lo haré rápidamente
bájelo a los dos últimos.

520
00:20:49,549 --> 00:20:51,618
Puedo hacer todo lo que hubiera hecho
realizado en una temporada completa.

521
00:20:51,651 --> 00:20:52,819
Raquel...

522
00:20:52,852 --> 00:20:54,754
voy a hacer
sus calificaciones de salida son de oro

523
00:20:54,787 --> 00:20:56,523
con una olla llena de contratos

524
00:20:56,556 --> 00:20:57,890
al final del arcoiris,

525
00:20:57,924 --> 00:20:59,492
que sabes que le hace feliz,

526
00:20:59,526 --> 00:21:02,028
y te hará mirar
muy bueno.

527
00:21:02,061 --> 00:21:03,630
Vamos.

528
00:21:03,663 --> 00:21:06,533
quiero decir,
nosotros hicimos que todo esto sucediera.

529
00:21:06,566 --> 00:21:08,401
Podemos arreglarlo.

530
00:21:11,704 --> 00:21:14,607
Sólo digo, además...

531
00:21:15,675 --> 00:21:16,909
Te extrañé.

532
00:21:16,943 --> 00:21:18,511
¿Qué estás haciendo, Raquel?

533
00:21:18,545 --> 00:21:20,046
Dios mío.

534
00:21:24,717 --> 00:21:25,918
- Bueno.
- ¿Bueno?

535
00:21:25,952 --> 00:21:27,620
Bien, tengo uno.
Adelante, adelante.

536
00:21:27,654 --> 00:21:29,556
Está bien, está bien. Entonces, ¿cómo
¿Le das un orgasmo a un limón?

537
00:21:29,589 --> 00:21:30,923
¿Cómo se le da un limón?
un orgasmo?

538
00:21:30,957 --> 00:21:32,392
Oh.
Oh.

539
00:21:32,425 --> 00:21:33,660
Eh, hemos vuelto, Darius.

540
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
No, no. Esperar.
Estamos de vuelta.

541
00:21:34,994 --> 00:21:36,095
No, para, para.
Tienes que decírmelo.

542
00:21:36,128 --> 00:21:38,030
¿Cómo? ¿Cómo?
No.

543
00:21:38,064 --> 00:21:39,532
No, tú... dame el chiste.
Te lo daré más tarde.

544
00:21:39,566 --> 00:21:41,033
te lo daré más tarde
después del juego.

545
00:21:41,067 --> 00:21:43,936
¿Por qué diablos estás aquí?
cuando estemos todos ahí fuera?

546
00:21:43,970 --> 00:21:47,440
me lo prometieron
un juego contigo, Darius Beck,

547
00:21:47,474 --> 00:21:49,576
y tengo la intención de cobrar.

548
00:21:49,609 --> 00:21:51,110
No tienes miedo de jugar

549
00:21:51,143 --> 00:21:52,812
con algunas chicas, ¿verdad?

550
00:21:54,581 --> 00:21:56,616
Por supuesto que no.

551
00:21:56,649 --> 00:21:59,085
Ah. Entonces juguemos.

552
00:21:59,118 --> 00:22:00,620
Está bien, juguemos entonces.

553
00:22:00,653 --> 00:22:02,455
Bueno.

554
00:22:03,656 --> 00:22:07,093
Señoras, señoras, está bien.
Ya estoy despierto.

555
00:22:07,126 --> 00:22:09,095
- Hola, Darío.
- Háblame.

556
00:22:09,128 --> 00:22:10,763
Estoy bien.
Chicas, lucéis bien ahí fuera.

557
00:22:10,797 --> 00:22:12,432
- Es un bonito traje.
- Gracias.

558
00:22:12,465 --> 00:22:14,634
¡Vaya, vaya!

559
00:22:14,667 --> 00:22:17,370
creo que no debería
jugar al fútbol con traje.

560
00:22:17,404 --> 00:22:19,706
Probablemente deberíamos quitárnoslo.

561
00:22:27,013 --> 00:22:28,981
Ay dios mío.
¿Qué demonios?

562
00:22:34,487 --> 00:22:37,023
¡Gané!
¡Gané!

563
00:22:41,794 --> 00:22:43,963
¿Estás bien, Darío?

564
00:22:43,996 --> 00:22:47,834
- ¿Estás bien?
- Darío, ¿estás bien?

565
00:22:50,069 --> 00:22:52,605
Ayuda. Te conseguiremos algunos
ayuda ahora mismo, ¿vale?

566
00:22:52,639 --> 00:22:53,740
¡Tipo!

567
00:22:58,711 --> 00:23:00,547
Raquel. Oh. esto
es increíble.

568
00:23:00,580 --> 00:23:01,948
Oye, muy.
Hablé con mi amigo.

569
00:23:01,981 --> 00:23:04,083
Tenemos una opción.
Es increíblemente arriesgado.

570
00:23:06,619 --> 00:23:08,421
¿Dónde diablos está mi ambulancia?

571
00:23:08,455 --> 00:23:10,757
Quiero decir, Quinn.
dijeron que estaban en camino,

572
00:23:10,790 --> 00:23:12,759
pero hemos llorado lobo
tantas veces,

573
00:23:12,792 --> 00:23:14,594
Sabes que nunca nos creen.

574
00:23:14,627 --> 00:23:15,828
Bueno, llámalos de nuevo.

575
00:23:15,862 --> 00:23:17,063
Bueno.

576
00:23:18,631 --> 00:23:21,768
¿Eh?
Esto es fantástico, ¿verdad?

577
00:23:21,801 --> 00:23:23,970
Quiero decir, se lo llevan
al hospital,

578
00:23:24,003 --> 00:23:26,506
niñas llorando, vigilias junto a la cama.

579
00:23:26,539 --> 00:23:27,974
Agregamos algunas enfermeras sexys.

580
00:23:28,007 --> 00:23:30,477
es como
"Eterno M.D."

581
00:23:30,510 --> 00:23:33,112
Quinn, esto es como,
una situación grave.

582
00:23:33,145 --> 00:23:35,147
No puedes... no puedes hacer eso
a toda su vida.

583
00:23:35,181 --> 00:23:36,716
Está herido.
Vas a arruinar su carrera.

584
00:23:36,749 --> 00:23:39,085
Oooh.
Eso es muy triste.

585
00:23:39,118 --> 00:23:40,753
Esto te devolverá el golpe.

586
00:23:40,787 --> 00:23:42,589
Claramente no lo hiciste
examinarlo adecuadamente.

587
00:23:42,622 --> 00:23:44,123
el es un profesional
jugador de fútbol.

588
00:23:44,156 --> 00:23:46,192
¿Crees que
si su equipo no pudiera atraparlo

589
00:23:46,225 --> 00:23:47,727
que podríamos haberlo hecho?

590
00:23:47,760 --> 00:23:50,129
Pero legalmente eres culpable.

591
00:23:50,162 --> 00:23:52,465
Oh.
Ah, déjame adivinar.

592
00:23:52,499 --> 00:23:54,133
Uh, la red prometió

593
00:23:54,166 --> 00:23:56,603
que ellos apoyarían
tu visión

594
00:23:56,636 --> 00:23:57,937
y ponerte en un trato,

595
00:23:57,970 --> 00:23:59,872
y dijo que podrías desarrollar
lo que quisieras,

596
00:23:59,906 --> 00:24:02,609
y saltaste sobre él
como el roedor que eres,

597
00:24:02,642 --> 00:24:05,878
y pidieron una pequeñita,
un pequeño favor.

598
00:24:05,912 --> 00:24:08,214
"'Everlasing' es una fuente de ingresos,

599
00:24:08,247 --> 00:24:10,049
pero ahora mismo,
es un poco un choque de trenes,

600
00:24:10,082 --> 00:24:11,618
así que nos estábamos preguntando

601
00:24:11,651 --> 00:24:13,786
si pudieras entrar
y tal vez arreglarlo un poco"?

602
00:24:13,820 --> 00:24:18,157
Mmm. Bueno,
Aquí está el trato, chico-chico.

603
00:24:18,190 --> 00:24:20,627
Eh, en unos minutos,

604
00:24:20,660 --> 00:24:24,897
tu estrella se va
estar saltando en una ambulancia,

605
00:24:24,931 --> 00:24:26,799
y el va
para que se lo lleven,

606
00:24:26,833 --> 00:24:28,501
y tu temporada está jodida.

607
00:24:28,535 --> 00:24:31,804
Entonces, puedes culparme,
Puedes culpar a Chet.

608
00:24:31,838 --> 00:24:33,506
Quiero decir, incluso puedes
culpar a Papá Noel.

609
00:24:33,540 --> 00:24:36,943
Pero a la red no le importa
porque toda la red lo sabe

610
00:24:36,976 --> 00:24:39,512
es que te ponen a cargo,

611
00:24:39,546 --> 00:24:42,281
y todo esto paso
en tu reloj

612
00:24:42,314 --> 00:24:47,119
porque, eh,
Tú eres el showrunner, ¿recuerdas?

613
00:24:48,721 --> 00:24:50,523
Buena suerte cavando tú mismo
fuera de este.

614
00:24:52,091 --> 00:24:53,726
Él está aquí.

615
00:24:53,760 --> 00:24:54,961
Vamos.

616
00:24:54,994 --> 00:24:56,629
Distraeré a Romeo.

617
00:24:59,866 --> 00:25:01,167
¿Estás bien?

618
00:25:02,702 --> 00:25:04,103
He estado mejor.
Eso es absolutamente seguro.

619
00:25:04,136 --> 00:25:06,005
Vale, bueno, está a punto de llegar.
un poco peor.

620
00:25:06,038 --> 00:25:08,007
Eh...

621
00:25:08,040 --> 00:25:10,543
Quinn quiere usar el metraje.
de que te lastimes.

622
00:25:10,577 --> 00:25:14,681
¡¿Qué?! No. Sí, ella tiene un
La ambulancia está en camino ahora mismo.

623
00:25:14,714 --> 00:25:15,948
Ella te va a delatar.

624
00:25:15,982 --> 00:25:17,984
ella es básicamente
Voy a decir eso

625
00:25:18,017 --> 00:25:19,857
has estado mintiendo
a tu equipo todo este tiempo.

626
00:25:19,886 --> 00:25:22,221
Eso matará mi carrera,
mi trabajo de transmisión deportiva, todo eso.

627
00:25:22,254 --> 00:25:24,123
Lo sé. Los medios van a
estar en todo esto.

628
00:25:24,156 --> 00:25:25,958
vas a ser un chico
que odia a las mujeres

629
00:25:25,992 --> 00:25:27,259
y mentiras sobre sus heridas.

630
00:25:27,293 --> 00:25:28,961
raquel,
Tienes que hacer que esto desaparezca.

631
00:25:28,995 --> 00:25:30,563
Mira, lo estoy intentando.

632
00:25:30,597 --> 00:25:32,277
pero te necesitaré a bordo,
como, 100%.

633
00:25:34,300 --> 00:25:38,104
tengo un medico
eso te dará...

634
00:25:38,137 --> 00:25:39,572
Te pondrá una epidural.

635
00:25:39,606 --> 00:25:40,940
¿Una epidural?

636
00:25:40,973 --> 00:25:42,141
Sí, simplemente...
Simplemente bloqueará el dolor.

637
00:25:42,174 --> 00:25:43,342
Sé lo que es una epidural.

638
00:25:43,375 --> 00:25:45,778
Pero mi médico dice que necesito el dolor.

639
00:25:45,812 --> 00:25:47,614
De lo contrario, podría
terminar en silla de ruedas.

640
00:25:47,647 --> 00:25:49,315
Amigo, no te voy a poner
en cualquier tipo de situación

641
00:25:49,348 --> 00:25:50,583
donde puedes lastimarte.

642
00:25:50,617 --> 00:25:51,618
Prometo.

643
00:25:51,651 --> 00:25:53,119
No lo sé, Raquel.

644
00:25:53,152 --> 00:25:54,854
No sé.
Yo soy...

645
00:25:54,887 --> 00:25:56,122
Romeo, hablamos de eso,

646
00:25:56,155 --> 00:25:57,724
y el dice
No vale la pena correr el riesgo.

647
00:25:57,757 --> 00:25:59,058
¿Dice qué? el dice
No vale la pena correr el riesgo.

648
00:25:59,091 --> 00:26:01,027
¿Es él el que está arriesgando?
su vida cada semana?

649
00:26:01,060 --> 00:26:03,029
Pero él siempre me ha apoyado.
Siempre lo ha hecho.

650
00:26:03,062 --> 00:26:04,997
solo estoy diciendo
que si terminas la temporada,

651
00:26:05,031 --> 00:26:06,733
Eres una auténtica estrella.

652
00:26:06,766 --> 00:26:09,135
Solo tienes que preguntarte
al final del día,

653
00:26:09,168 --> 00:26:09,836
¿Qué quieres?

654
00:26:09,869 --> 00:26:12,038
¿Qué quieres, D?

655
00:26:13,272 --> 00:26:14,641
Apoyo a mucha gente,
Raquel.

656
00:26:14,674 --> 00:26:15,975
Mucha gente.

657
00:26:16,008 --> 00:26:19,946
Y Romeo dice
no te preocupes por eso, y...

658
00:26:19,979 --> 00:26:21,213
Ni siquiera te preocupes por él,

659
00:26:21,247 --> 00:26:23,783
no preocuparme por mi mamá,
mi sobrina.

660
00:26:23,816 --> 00:26:26,252
Sólo para centrarme en mí.

661
00:26:26,285 --> 00:26:27,319
Pero...

662
00:26:27,353 --> 00:26:29,321
Te sientes responsable de ellos.

663
00:26:29,355 --> 00:26:31,691
Sí.

664
00:26:34,694 --> 00:26:37,096
Bien, sólo consigue la epidural.

665
00:26:37,129 --> 00:26:39,832
sales por esa puerta,
pones una sonrisa.

666
00:26:39,866 --> 00:26:41,768
La ambulancia se ha ido
no estás en eso.

667
00:26:41,801 --> 00:26:45,071
Tu mamá está a salvo
tu sobrina está a salvo.

668
00:26:46,939 --> 00:26:49,809
El doctor está justo afuera.

669
00:26:49,842 --> 00:26:52,344
Podemos arreglar esto ahora mismo.

670
00:27:01,220 --> 00:27:02,621
Vamos a hacerlo.

671
00:27:08,728 --> 00:27:10,062
Muy bien, señoras, vamos.

672
00:27:10,096 --> 00:27:11,698
Necesito a mis hijas conmigo.
Chicas con Madison.

673
00:27:11,731 --> 00:27:12,832
¡Rápidamente!
¡Vamos!

674
00:27:12,865 --> 00:27:14,233
Quizás puedas pasar por aquí.

675
00:27:14,266 --> 00:27:15,802
¡Señoras! Date prisa.
Ven aquí.

676
00:27:15,835 --> 00:27:17,136
Señoras, vamos
¡Vamos, vamos!

677
00:27:17,169 --> 00:27:18,170
¡Escúchame!

678
00:27:18,204 --> 00:27:19,939
Hola. Hola.
Adivina qué.

679
00:27:19,972 --> 00:27:21,674
En poco tiempo,
Darius se va a ir

680
00:27:21,708 --> 00:27:23,075
en camilla para el hospital.

681
00:27:23,109 --> 00:27:25,377
Bien, lo es
una situación muy grave.

682
00:27:25,411 --> 00:27:26,846
Muy grave.

683
00:27:26,879 --> 00:27:28,715
Rachel dijo que estaba bien.

684
00:27:28,748 --> 00:27:30,817
Bueno, Rachel no lo sabe.
De qué está hablando, ¿vale?

685
00:27:30,850 --> 00:27:32,685
- Sí.
- Espera, él camina hacia el..

686
00:27:32,719 --> 00:27:33,953
Hola, hola?

687
00:27:33,986 --> 00:27:35,855
Sigo aquí de pie, ¿vale?

688
00:27:35,888 --> 00:27:37,724
Esto es lo que te necesito
para entender.

689
00:27:37,757 --> 00:27:39,759
Esta es una camilla.

690
00:27:39,792 --> 00:27:41,994
Darius estará en ello.
yendo al hospital,

691
00:27:42,028 --> 00:27:43,362
y es tu culpa.

692
00:27:43,395 --> 00:27:45,331
- Esperar. ¿Qué?
- Todos ustedes le hicieron esto.

693
00:27:45,364 --> 00:27:47,099
Él está sufriendo.

694
00:27:47,133 --> 00:27:49,736
Necesito lágrimas, necesito llanto,

695
00:27:49,769 --> 00:27:54,040
necesito mocos corriendo
por tus hermosas caras, ¿vale?

696
00:27:54,073 --> 00:27:56,375
Brillarás como querubines.

697
00:27:56,408 --> 00:27:58,410
¿Cualquier cosa?

698
00:27:58,444 --> 00:28:00,279
Quiero decir, es como si Taylor Swift,
ya sabes, te pregunté

699
00:28:00,312 --> 00:28:04,150
ser parte de su escuadrón de chicas
y luego cambió de opinión.

700
00:28:05,217 --> 00:28:08,420
Ay dios mío.

701
00:28:08,454 --> 00:28:10,256
Ahí vamos.

702
00:28:10,289 --> 00:28:11,190
Está bien.

703
00:28:28,374 --> 00:28:29,974
Está bien, ya va a salir.
Sigue con las lágrimas.

704
00:28:31,377 --> 00:28:33,045
Ahora escucha,
quien llore mas fuerte

705
00:28:33,079 --> 00:28:36,515
llega a la sala de emergencias
con Darío.

706
00:28:36,548 --> 00:28:37,917
¿Bueno? ¿Entiendo?

707
00:28:37,950 --> 00:28:39,318
Muy bien, vámonos, Dan.
Vamos.

708
00:28:39,351 --> 00:28:41,253
- Está bien, está bien, señoras.
- Brillante.

709
00:28:41,287 --> 00:28:42,789
Sigues siendo el maestro.

710
00:28:43,890 --> 00:28:46,258
Bueno.
Tres, dos, uno.

711
00:28:46,292 --> 00:28:50,196
¿Por qué no está en el gur...?

712
00:28:50,229 --> 00:28:52,098
¿Qué diablos?

713
00:28:52,131 --> 00:28:54,834
- ¿Qué?
- ¿Está caminando?

714
00:28:54,867 --> 00:28:57,904
Señoras.

715
00:28:57,937 --> 00:29:00,106
¿Qué pasa?
¿Por qué tan triste?

716
00:29:00,139 --> 00:29:02,975
- ¿Qué?
- Está bien, estoy confundido.

717
00:29:03,009 --> 00:29:04,376
Quinn dijo que estabas muy herida.

718
00:29:07,446 --> 00:29:10,516
Mira, fue solo otro día
en la oficina, ¿vale?

719
00:29:10,549 --> 00:29:13,219
Si estuviera herido, ¿podría hacer esto?

720
00:29:16,288 --> 00:29:18,357
Muy bien, ¿qué sigue?

721
00:29:18,390 --> 00:29:21,260
Um, creo
se suponía que iba a ir

722
00:29:21,293 --> 00:29:24,296
en un uno a uno
con alguna dama afortunada.

723
00:29:24,330 --> 00:29:26,098
Ese... ese soy yo.
Ese soy yo.

724
00:29:26,132 --> 00:29:27,867
Ey.
Oh.

725
00:29:27,900 --> 00:29:29,135
Ey.
Mmm.

726
00:29:29,168 --> 00:29:31,503
Eres simplemente hermosa.

727
00:29:31,537 --> 00:29:33,005
Gracias.

728
00:29:33,039 --> 00:29:34,106
¡Dios mío!

729
00:29:36,208 --> 00:29:37,977
Bueno, eso es algo.

730
00:29:38,010 --> 00:29:39,211
¿Cómo conseguiste que fuera tan rosa?

731
00:29:39,245 --> 00:29:40,346
Es sólo Pepto-Bismol.

732
00:29:40,379 --> 00:29:41,848
le di suficiente
ahogar un caballo.

733
00:29:41,881 --> 00:29:43,382
Oh.
Es fantástico

734
00:29:43,415 --> 00:29:45,384
y ahora vamos a usar
la ambulancia, ¿vale?

735
00:29:45,417 --> 00:29:47,519
Vamos a mejorar su enfermedad
llévala al hospital.

736
00:29:47,553 --> 00:29:49,421
Así que diles
para encender las sirenas ahora.

737
00:29:49,455 --> 00:29:50,857
Disculpen, señoras.
Disculpe.

738
00:29:50,890 --> 00:29:51,824
Sigamos caminando.

739
00:29:51,858 --> 00:29:53,459
Vomitó sobre mis zapatos.

740
00:29:53,492 --> 00:29:57,263
Vomitó sobre mis zapatos.

741
00:29:57,296 --> 00:29:58,898
¿Pero sabes qué?

742
00:29:58,931 --> 00:30:00,299
¿Qué?

743
00:30:00,332 --> 00:30:02,869
¿Qué diablos?
¿realmente estás haciendo?

744
00:30:05,104 --> 00:30:07,139
Hermano, cálmate, ¿vale?
¿Cálmate?

745
00:30:07,173 --> 00:30:10,309
Te vi lanzar esa pelota.
Ni siquiera hiciste una mueca.

746
00:30:12,178 --> 00:30:13,545
Rachel me dio una oportunidad, ¿vale?

747
00:30:13,579 --> 00:30:16,248
Mira, ella me dio una inyección.
Puedo terminar el espectáculo.

748
00:30:16,282 --> 00:30:18,050
Estaré bien.
No lo sabes.

749
00:30:18,084 --> 00:30:20,452
¿Crees que ella va a limpiar?
tu trasero cuando estás paralizado?

750
00:30:20,486 --> 00:30:23,522
Babeando los próximos 40 años
de tu vida en algún lugar de rehabilitación.

751
00:30:23,555 --> 00:30:25,925
Hola, D. Hola.
De hecho, estamos listos para usted.

752
00:30:25,958 --> 00:30:27,026
nos estamos moviendo
un poco lento, entonces...

753
00:30:27,059 --> 00:30:29,161
¡Fuera de aquí, Raquel!

754
00:30:29,195 --> 00:30:32,164
Tranquilo, tranquilo, ¿vale? Suavizar. es
totalmente bien. Está totalmente bien.

755
00:30:32,198 --> 00:30:33,900
Te quedas en este programa,
te estás matando,

756
00:30:33,933 --> 00:30:35,301
y yo no lo soy
será parte de ello.

757
00:30:35,334 --> 00:30:36,635
Lo digo en serio, D.

758
00:30:36,668 --> 00:30:37,668
Está bien.

759
00:30:39,038 --> 00:30:40,372
Entonces puedes irte.

760
00:30:40,406 --> 00:30:42,074
¿Qué?
Me escuchaste.

761
00:30:42,108 --> 00:30:43,910
Tomé mi decisión.

762
00:30:43,943 --> 00:30:48,247
Si no puedes soportarlo, entonces...

763
00:30:48,280 --> 00:30:49,949
Entonces estás despedido.

764
00:30:49,982 --> 00:30:52,885
No puedes hablar en serio ahora.

765
00:31:00,226 --> 00:31:01,928
Hablaré con él.

766
00:31:01,961 --> 00:31:03,996
Di mi vida por Darius.

767
00:31:04,030 --> 00:31:05,597
Esa es mi sangre.

768
00:31:05,631 --> 00:31:07,466
Tienes alguna idea
¿Cómo es eso?

769
00:31:07,499 --> 00:31:09,568
Por supuesto que no.

770
00:31:09,601 --> 00:31:11,971
Acabas de envenenar lo mejor

771
00:31:12,004 --> 00:31:13,940
que cualquiera de nosotros haya tenido alguna vez.

772
00:31:13,973 --> 00:31:16,976
Y para un programa de televisión.

773
00:31:17,009 --> 00:31:19,111
Ahora tienes que vivir con eso.

774
00:31:19,145 --> 00:31:21,447
Habla con Dios sobre eso,
Raquel.

775
00:31:32,124 --> 00:31:34,060
Cuiden sus espaldas.

776
00:31:34,093 --> 00:31:36,328
Está bien. Aquí vamos.
Levantándose.

777
00:31:40,132 --> 00:31:41,333
Muy bien, genial, aquí tienes.

778
00:31:41,367 --> 00:31:43,102
Llévala alrededor de la cuadra

779
00:31:43,135 --> 00:31:44,971
porque la necesitamos de vuelta aquí
para la ceremonia de eliminación.

780
00:31:45,004 --> 00:31:46,272
Muchas gracias.

781
00:31:46,305 --> 00:31:48,674
Muy bien, chicas,
De vuelta en tus vestidos.

782
00:31:48,707 --> 00:31:50,509
Vamos.
Vamos.

783
00:31:50,542 --> 00:31:52,011
Bien, señoras, entremos.
a la sala verde para retoques.

784
00:31:52,044 --> 00:31:53,644
Recógelo.
¡Vamos, vamos, vamos!

785
00:31:54,580 --> 00:31:56,182
Gracias.

786
00:31:56,215 --> 00:31:57,683
Ánimo.
No es gran cosa.

787
00:31:57,716 --> 00:32:00,252
Jameson, recógelo.
Vamos.

788
00:32:00,286 --> 00:32:01,253
Mírate.

789
00:32:01,287 --> 00:32:02,454
Golpéalo para ganar,

790
00:32:02,488 --> 00:32:04,256
como si no hubiera nada
no puedes hacerlo.

791
00:32:04,290 --> 00:32:06,725
Vale, Chet.
Nada que no podamos hacer.

792
00:32:06,758 --> 00:32:08,961
Estamos bien juntos.

793
00:32:08,995 --> 00:32:11,998
Trabajando juntos...
lado a lado,

794
00:32:12,031 --> 00:32:14,033
me recordó el camino
las cosas solían ser.

795
00:32:14,066 --> 00:32:15,467
¿Sabes?

796
00:32:15,501 --> 00:32:17,669
Debí haber dejado a Cynthia.
el día que te conocí.

797
00:32:19,305 --> 00:32:21,073
hubiera salvado a todos
mucha pena.

798
00:32:21,107 --> 00:32:23,509
Eres el amor de mi vida.

799
00:32:23,542 --> 00:32:25,244
Mirar.

800
00:32:25,277 --> 00:32:27,013
Yo-yo te quiero
que confíes en mí, ¿vale?

801
00:32:27,046 --> 00:32:29,215
Porque ahora tengo un bebé.
y yo... he cambiado.

802
00:32:29,248 --> 00:32:30,682
Soy responsable ahora.

803
00:32:30,716 --> 00:32:33,352
Si intentáramos esto de nuevo,
si lo intentáramos de nuevo,

804
00:32:33,385 --> 00:32:35,287
seria
un universo completamente nuevo.

805
00:32:35,321 --> 00:32:37,323
Seria...
Sería el que te mereces.

806
00:32:39,358 --> 00:32:41,427
Si vamos a hacer esto,
seria...

807
00:32:41,460 --> 00:32:44,196
Oh, les dije que dieran vueltas
en la esquina, no en el camino...

808
00:32:44,230 --> 00:32:46,032
un universo completamente nuevo.

809
00:32:46,065 --> 00:32:48,134
Bueno, ¿quién llamó a la policía?

810
00:32:48,167 --> 00:32:50,036
Eh...

811
00:32:50,069 --> 00:32:51,303
¿Chet Wilton?

812
00:32:51,337 --> 00:32:53,439
Oh, no.
¿Sabes qué?

813
00:32:53,472 --> 00:32:54,706
Esto no es lo que parece.
Te lo aseguro...

814
00:32:54,740 --> 00:32:56,308
estas bajo arresto
por secuestro

815
00:32:56,342 --> 00:32:57,509
y peligro para los niños.
Ella va a seguir... está bien.

816
00:32:57,543 --> 00:32:58,610
¿En serio?
Esto es ridículo.

817
00:32:58,644 --> 00:33:01,313
¿Te robaste a tu hijo?
No, no.

818
00:33:01,347 --> 00:33:03,049
Eh, ese es mi hijo, ¿vale?

819
00:33:03,082 --> 00:33:04,450
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Ese es mi hijo.

820
00:33:04,483 --> 00:33:06,218
¡Ey! Manos detrás de tu espalda.

821
00:33:06,252 --> 00:33:07,653
- ¿Qué está haciendo ella?
- Retírate, retírate.

822
00:33:07,686 --> 00:33:09,455
Está bien, no lo soy...
Estoy bien.

823
00:33:09,488 --> 00:33:10,528
Quise decir cada palabra que dije.

824
00:33:10,556 --> 00:33:11,590
Vamos.
¿Bueno?

825
00:33:11,623 --> 00:33:12,724
Cada palabra, Quinn.

826
00:33:12,758 --> 00:33:16,728
¿Qué estás haciendo con mi hijo?

827
00:33:29,375 --> 00:33:32,211
"Eterno" trata sobre el amor.

828
00:33:32,244 --> 00:33:35,614
Pero a veces,
el amor se trata de pérdida.

829
00:33:35,647 --> 00:33:37,616
Dejando ir a cinco de ustedes
se siente grande.

830
00:33:37,649 --> 00:33:39,618
Como si fuera el final de una cosa

831
00:33:39,651 --> 00:33:42,088
y el comienzo
de algo más.

832
00:33:42,121 --> 00:33:44,423
Si llamo tu nombre,
ven y ponte a mi lado.

833
00:33:44,456 --> 00:33:46,758
continuaremos
este viaje juntos.

834
00:33:46,792 --> 00:33:50,462
Si no lo hago... bueno,
Te deseo todo lo mejor.

835
00:33:52,164 --> 00:33:53,565
Rubí.

836
00:33:58,270 --> 00:33:59,538
Chantal.

837
00:34:06,212 --> 00:34:07,246
Tiffany.

838
00:34:09,281 --> 00:34:10,582
Jameson.

839
00:34:15,687 --> 00:34:17,223
Beth Ana.

840
00:34:23,729 --> 00:34:25,297
Es el último.

841
00:34:25,331 --> 00:34:28,066
Gracias.

842
00:34:29,801 --> 00:34:31,403
Yael.

843
00:34:36,708 --> 00:34:38,844
Entonces, ¿soy sólo una broma?

844
00:34:38,877 --> 00:34:40,712
Musulmán borracho, ¿eh?

845
00:34:40,746 --> 00:34:44,082
Puedes meter esto en tu

846
00:34:47,319 --> 00:34:49,155
¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!

847
00:34:49,188 --> 00:34:51,857
¡Sigue el drama!
¡Ir!

848
00:34:56,495 --> 00:34:57,729
¡Uf!

849
00:34:57,763 --> 00:34:59,465
Entonces, esto es
el camión de la fiesta, ¿eh?

850
00:34:59,498 --> 00:35:01,567
Lo encontraste.

851
00:35:01,600 --> 00:35:03,435
¿Me vas a dar un poco?

852
00:35:13,479 --> 00:35:15,447
Entonces creo que Rachel me odia.

853
00:35:17,649 --> 00:35:19,885
Únete al club.

854
00:35:19,918 --> 00:35:21,887
¿Por qué te odia?

855
00:35:25,557 --> 00:35:28,327
Oh, ustedes dos tuvieron algo, ¿eh?

856
00:35:28,360 --> 00:35:30,629
Sí, estamos, eh...

857
00:35:30,662 --> 00:35:32,498
No vamos a hablar de eso.

858
00:35:34,766 --> 00:35:36,535
Es bastante sorprendente
cómo consigue a todos

859
00:35:36,568 --> 00:35:37,703
para hacer las cosas que hacen.

860
00:35:37,736 --> 00:35:40,772
No sabes ni la mitad.

861
00:35:42,508 --> 00:35:45,344
Me gustaría saber.

862
00:35:45,377 --> 00:35:46,912
Todo ello.

863
00:35:51,417 --> 00:35:57,223
Eso requeriría que consiguiera
para conocerte mucho mejor.

864
00:35:57,256 --> 00:36:01,260
Bueno, en ese caso,
¿Por qué no me haces un recorrido?

865
00:36:04,263 --> 00:36:05,964
Es una camioneta bastante pequeña.

866
00:36:05,997 --> 00:36:07,633
No hay mucho que ver.

867
00:36:09,868 --> 00:36:12,971
Yo, eh...

868
00:36:13,004 --> 00:36:14,773
no estaba hablando
sobre el camión.

869
00:36:32,324 --> 00:36:34,793
"Eterno" trata sobre el amor.

870
00:36:39,531 --> 00:36:41,433
¿Quieres una cerveza?

871
00:36:42,601 --> 00:36:43,735
No soy tu amigo.

872
00:36:43,769 --> 00:36:45,804
Felicidades.

873
00:36:45,837 --> 00:36:47,839
Me lo mostraste, ¿eh?

874
00:36:47,873 --> 00:36:50,276
Supongo que puedes hacer este espectáculo.
sin mi

875
00:36:50,309 --> 00:36:51,810
Mira, Quinn,

876
00:36:51,843 --> 00:36:54,313
se que estamos peleando
sobre cosas del trabajo, pero...

877
00:36:54,346 --> 00:36:57,616
¿Cosas de trabajo?

878
00:36:57,649 --> 00:37:00,419
¿Qué otras cosas hay?

879
00:37:00,452 --> 00:37:02,354
Esos somos nosotros.

880
00:37:02,388 --> 00:37:03,989
Trabajamos.

881
00:37:04,022 --> 00:37:05,424
Y no bien.

882
00:37:05,457 --> 00:37:08,294
He terminado.

883
00:37:08,327 --> 00:37:11,029
ya terminé con todo
La gente de la basura en mi vida.

884
00:37:11,062 --> 00:37:15,601
Randy, Chet y ahora tú.

885
00:37:17,636 --> 00:37:20,706
Mmm, lo siento.

886
00:37:20,739 --> 00:37:22,007
ellos siguen llamando
la oficina de producción.

887
00:37:22,040 --> 00:37:23,475
Quieren saber que hacer

888
00:37:23,509 --> 00:37:24,909
con el de tu padre
efectos personales.

889
00:37:27,913 --> 00:37:30,015
solo pon todo
en la casa, echa una cerilla,

890
00:37:30,048 --> 00:37:31,850
y quemarlo hasta los cimientos.

891
00:37:40,058 --> 00:37:42,594
Eres un hombre difícil de encontrar.

892
00:37:42,628 --> 00:37:44,596
¿Estás solo?

893
00:37:45,764 --> 00:37:47,699
¿Quieres decir que hay cámaras?
en mi culo?

894
00:37:47,733 --> 00:37:49,401
No, no me siguen.

895
00:37:49,435 --> 00:37:50,669
No soy una esposa.

896
00:37:53,505 --> 00:37:54,973
¿Puedo sentarme?

897
00:38:03,715 --> 00:38:05,651
Entonces Romeo se fue, ¿eh?

898
00:38:05,684 --> 00:38:07,486
¿Qué pasó?

899
00:38:07,519 --> 00:38:11,022
Estoy cansado de que la gente me diga
qué hacer, así que lo dejé ir.

900
00:38:11,056 --> 00:38:13,792
Él es familia, Darius.

901
00:38:13,825 --> 00:38:15,627
No puedes simplemente dejarlo ir.

902
00:38:17,529 --> 00:38:19,431
Oye, ¿qué te pasa?

903
00:38:19,465 --> 00:38:21,500
En serio,
Este soy solo yo, ¿vale?

904
00:38:21,533 --> 00:38:24,936
No se trata de ningún juego.

905
00:38:24,970 --> 00:38:26,338
¿Estás bien?

906
00:38:31,943 --> 00:38:33,412
hombre, no me gusta

907
00:38:33,445 --> 00:38:36,382
que este lugar
le está haciendo a todo el mundo.

908
00:38:36,415 --> 00:38:38,049
Demonios, no me gusta
lo que me está haciendo.

909
00:38:38,083 --> 00:38:39,785
¿Qué te está haciendo?

910
00:38:39,818 --> 00:38:42,921
Haciendo que me importe demasiado
lo que piensan otras personas.

911
00:38:42,954 --> 00:38:44,656
¿Como quién?

912
00:38:44,690 --> 00:38:47,559
Como usted.

913
00:38:50,028 --> 00:38:52,964
Bueno, entonces está bien.

914
00:38:55,100 --> 00:38:58,570
Eres tan fuerte.

915
00:38:58,604 --> 00:38:59,805
Quiero decir, no me malinterpretes,

916
00:38:59,838 --> 00:39:01,373
tienes una boca sobre ti
y todo, pero...

917
00:39:01,407 --> 00:39:03,709
Una boca.
Está bien, abuela.

918
00:39:06,011 --> 00:39:08,747
Pasé toda mi vida

919
00:39:08,780 --> 00:39:12,584
dejar que otras personas hagan
decisiones por mí.

920
00:39:12,618 --> 00:39:14,520
Ya no.

921
00:39:14,553 --> 00:39:16,422
Es hora de que sea mi propio hombre.

922
00:39:16,455 --> 00:39:18,089
Lo entiendo.

923
00:39:18,123 --> 00:39:20,559
Simplemente...

924
00:39:20,592 --> 00:39:23,962
simplemente se siente bien
hacer algo que quiero hacer.

925
00:39:23,995 --> 00:39:26,598
No te preocupes por una vez,
para arriesgarse.

926
00:39:26,632 --> 00:39:30,436
Mira, ese es el chico
quiero serlo.

927
00:39:30,469 --> 00:39:34,440
Así que hazlo.

928
00:39:34,473 --> 00:39:35,574
Sé ese tipo.

929
00:39:54,926 --> 00:39:57,796
¿Estás seguro de que esto es lo que
ese chico quiere?

930
00:39:57,829 --> 00:40:00,666
Sí.

931
00:40:00,699 --> 00:40:04,503
esto es exactamente
lo que ese tipo quiere.

932
00:40:28,259 --> 00:40:29,895
Wasserman, ¿adónde vas?

933
00:40:29,928 --> 00:40:31,129
Eh, tú.

934
00:40:33,064 --> 00:40:34,600
¿Quieres una cerveza?

935
00:40:35,667 --> 00:40:36,968
Sí, me encantaría esto.

936
00:40:37,002 --> 00:40:38,436
Bien.

937
00:40:40,005 --> 00:40:41,072
Por favor.

938
00:40:41,106 --> 00:40:42,708
Gracias.

939
00:40:49,815 --> 00:40:53,051
¿Estamos haciendo esto, Wasserman?

940
00:40:53,084 --> 00:40:55,587
*Ha pasado mucho tiempo
bajando *

941
00:40:57,122 --> 00:40:59,558
* Apuesto a que pensaste
Nunca volvería *

942
00:40:59,591 --> 00:41:01,192
*Con este sonido, pero lo hice*

943
00:41:01,226 --> 00:41:04,095
* Acerca una silla,
es hora de conseguir el tuyo *

944
00:41:04,129 --> 00:41:06,131
* Consigue, consigue, consigue el tuyo, nena

945
00:41:06,164 --> 00:41:08,767
* Acerca una silla,
es hora de conseguir el tuyo *

946
00:41:08,800 --> 00:41:11,469
* Si, si